Дарья (krambambyly) wrote,
Дарья
krambambyly

Category:

Кто такая «тихая сапа»?

счетчик посещений

Все знают выражение "тихой сапой", но какова этимология этого словосочетания? Давайте разберемся!
Оказывается, это выражение пришло к нам из Франции, французское слово sape в переводе на русский означает траншея, подкоп. Во французский язык это слово, в свою очередь, пришло из итальянского: zappa – заступ, мотыга.

Это словосочетание часто использовали военные. В ХVI-XIX веках сапой называли подкоп, рытье траншеи или тоннеля для скрытого наступления, либо незаметного приближения к войскам противника.
То есть, в те времена выражение «тихой сапой» означало «произвести тайный подкоп, скрытно выкопать туннель». Сейчас это словосочетание означает действовать исподтишка, скрытно, незаметно добиваться чего-либо или незаметно куда-то проникнуть.
Стоит добавить, что траншеи тогда выкапывались чаще всего с целью заложить взрывчатку под укрепление противника, соответственно слово «сапёр» тоже берет корни из тех времен.

Tags: Интересные факты, История
Subscribe

Posts from This Journal “История” Tag

promo krambambyly апрель 20, 19:17 2
Buy for 30 tokens
Выкладываю для рекламодателей, промо-размещателей и прочих интересующихся: ПРОМО свободно. ПРОМО В МОЁМ ЖУРНАЛЕ будет автоматически отображаться, если промо-блок никем не занят. Время размещения в Промо: 24 часа, цена определяется по принципу аукциона. Размещать записи могут все…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments